Protected_ProtectedGet highlighted square coordinates.
Supports only circle, cone and ray templates.
Determine tokens residing within the template bounds, based on either grid highlight logic or token center.
Tokens sufficiently within the template.
Return origin item if any.